KadimAçıklamalı Ta'lim-ül Müteallim Tercemesi
Yazar: İmam Burhaneddin Zernnuci
Yayınevi: Yasin Yayınevi (2013)
Sayfa: 352
Dil: Türkçe - Arapça
Ürün: Sıfır
Durum: Yeni
Kategori: Din & Tasavvuf
Satıcı: Gölge Kitabevi
Fiyat: 490,00 TL — Stokta (1 adet)
İmam Burhaneddin Zernuci'nin İslam eğitim tarihinin en köklü metinlerinden biri olan Ta'lim-ül Müteallim, öğrenme ve öğretme adabını sistemli bir biçimde ele alan bir başucu eseridir. Kitap, ilim tahsil edenlerin karşılaştığı niyet, azim, hoca seçimi, ders çalışma yöntemleri ve zamanı değerlendirme gibi konuları dönemin pedagojik anlayışı çerçevesinde işler. Açıklamalı ve tercümeli bu baskı, Arapça orijinal metni ile Türkçe çevirisini bir arada sunarak okuyucuya iki dilli bir inceleme imkanı tanır.
Zernuci, yaşadığı dönemdeki medrese geleneğini gözlemleyerek kaleme aldığı bu risalede, salt bilgi aktarımından ziyade ahlaki bir eğitim felsefesi ortaya koyar. Eser, İslam dünyasında yüzyıllar boyunca ders kitabı olarak okutulmuş, öğrenci ile öğretmen arasındaki ilişkiyi etik bir zemine oturtmasıyla dikkat çekmiştir. Günümüzde de eğitim bilimleriyle ilgilenenlerin sıklıkla başvurduğu bu klasik metin, modern pedagojinin sorguladığı pek çok soruya tarihsel bir perspektiften yanıt arar.
Yasin Yayınevi tarafından 2013 yılında yayınlanan bu 352 sayfalık baskı, metnin anlaşılmasını kolaylaştıran açıklamalarıyla hem din eğitimi alanında çalışan akademisyenlere hem de ilim yolculuğuna başlayan okurlara hitap eder. Arapça aslına sadık kalınarak hazırlanan tercüme, orijinal ifadelerin inceliklerini koruyarak günümüz Türkçesiyle buluşturur. Eser, geleneksel eğitim anlayışını kaynaklarından öğrenmek isteyen herkes için değerli bir referanstır.