KadimAÇIKLAMALI TA'LİM'ÜL MÜTEALLİM TERCÜMESİ
Yazar: İmam Burhanuddin Ez- Zernuci
Yayınevi: Yasin (2004)
Sayfa: 162
Dil: Türkçe
Ürün: İkinci El
Durum: Yeni Gibi
Kategori: Din & Tasavvuf
Satıcı: Gölge Kitabevi
Fiyat: 495,00 TL — Stokta (1 adet)
Öğrenmenin adabını, niyetini ve metodunu ele alan bu klasik eser, İmam Burhanuddin ez-Zernuci'nin Ta'lim'ül Müteallim adlı meşhur risalesinin açıklamalı bir tercümesidir. Kitap, ilim tahsil edenlerin karşılaştığı temel meseleleri, öğrenci ve hocanın sorumluluklarını, ilimde kalıcılığı sağlayan yöntemleri ve öğrenme sürecindeki manevi esasları sade bir dille ele alır. Din ve tasavvuf kategorisinde değerlendirilen bu çalışma, medrese geleneğinin temel metinlerinden birini günümüz okuyucusuna aktarır.
Eserin müellifi Zernuci, hicri altıncı yüzyılda yaşamış Hanefi fakihlerindendir ve bu risalesi asırlar boyunca İslam dünyasında ders kitabı olarak okutulmuştur. Açıklamalı tercüme, orijinal metnin anlaşılmasını kolaylaştırmak için eklenen dipnotlar ve şerhlerle zenginleştirilmiştir. Bu yönüyle eser, yalnızca bir çeviri olmanın ötesinde, ilim yolculuğuna dair pratik bir rehber niteliği taşır ve öğrenme sürecinin ahlaki boyutunu ön plana çıkarır.
Yasin Yayınevi tarafından 2004 yılında Türkçe olarak yayımlanan bu 162 sayfalık baskı, klasik metinlere ilgi duyan okuyucular için sade ve anlaşılır bir kaynaktır. Özellikle öğrencilerin, öğretmenlerin ve ilimle meşgul olan herkesin faydalanabileceği bu eser, güncelliğini koruyan öğütleriyle dikkat çeker. Geleneksel eğitim anlayışını merak edenler için değerli bir başvuru kaynağıdır.