AZİYADE

Yazar: Pierre Loti

Yayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları (2021)

ISBN: 9786254053214

Sayfa: 176

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Roman & Edebiyat

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 352,00 TL — Stokta (1 adet)

Pierre Loti’nin 1879 tarihli romanı Aziyade, yazarın İstanbul’da geçirdiği günlerin izlerini taşıyan, Doğu ile Batı arasında sıkışmış bir aşk hikâyesidir. Eser, bir İngiliz subayın gözünden anlatılan, gizli ve tutkulu bir ilişkiyi merkeze alırken dönemin Osmanlı toplumunun gündelik hayatına, harem ve kölelik kurumlarına dair gerçekçi bir bakış sunar. Tür olarak romantik bir aşk anlatısı olmakla birlikte, aynı zamanda bir kültür ve kimlik sorgulamasıdır.

Loti, Fransız edebiyatının egzotizm akımının önde gelen isimlerinden biridir ve bu romanı, onun İstanbul’a duyduğu derin hayranlığın edebi bir yansımasıdır. Yazarın kendi yaşamından izler taşıyan bu eser, Batılı bir bakışın Doğu’yu algılayışını hem romantik hem de eleştirel bir dille işler. Roman, yayımlandığı dönemde büyük ilgi görmüş ve Loti’nin Türk kültürüne olan yakınlığıyla bilinen kariyerinde önemli bir yer tutmuştur. Eser, özellikle 19. yüzyıl İstanbul’unun atmosferini edebi bir kesinlikle yansıtmasıyla dikkat çeker.

İş Bankası Kültür Yayınları’nın 2021 tarihli bu baskısı, 176 sayfa olarak Türkçe çevirisiyle okura sunulur. Çeviri, eserin dilindeki incelikleri koruyarak günümüz okurunun anlayabileceği bir sadelikle hazırlanmıştır. Aziyade, hem Loti’nin edebi dünyasına ilk adımı atmak isteyenler hem de Osmanlı İstanbul’unda geçen bir aşk hikâyesini merak edenler için uygun bir seçimdir. Bu roman, okuru 19. yüzyılın silüetleri arasında bir aşkın izini sürmeye davet eder.