Çeviri Eleştirisi Kuramı 1. Basım

Yazar: Muharrem Tosun

Yayınevi: Aylak Adam Kültür Sanat Yayıncılık (2013)

Sayfa: 245

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Sanat & Kültür

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 950,00 TL — Stokta (1 adet)

Çeviri eleştirisinin kuramsal temellerini ele alan akademik bir çalışmadır. Muharrem Tosun'un Çeviri Eleştirisi Kuramı adlı kitabı, Aylak Adam Kültür Sanat Yayıncılık tarafından 2013 yılında ilk basımıyla yayımlanmıştır. Bir çevirinin nasıl değerlendirileceği sorusunu öznel beğeninin ötesine taşıyıp yöntemli bir zemine oturtmayı amaçlayan 245 sayfalık bir incelemedir.

Çeviribilim, Türkiye'de son birkaç on yılda kendi kürsülerini ve literatürünü kuran genç bir disiplindir. Çeviri eleştirisi bu alanın en tartışmalı başlıklarından biridir, çünkü değerlendirme ölçütleri kuramdan kurama değişir. Türkçe telif kuram kitapları, alanın çeviri metinlere bağımlılığını azaltan önemli katkılardır.

Bu baskı, mütercim tercümanlık ve çeviribilim öğrencileri, akademisyenler ve çeviri kalitesi üzerine düşünen profesyonel çevirmenler için uygun bir kaynaktır. Alan kitaplığının kuram rafında yerini alır. Kuramsal tartışmaları örneklerle destekleyen yapısı, kitabı ders ortamında kullanılabilir kılan yönlerden biridir.