Deyişler Karşı Deyişler

Yazar: Karl Kraus

Yayınevi: Aylak Adam (2013)

Sayfa: 129

Dil: Türkçe - Almanca

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Araştırma & İnceleme

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 595,00 TL — Stokta (1 adet)

Karl Kraus, yirminci yüzyılın başında Viyana’da yaşamış, dili ve toplumu acımasız bir zekâyla eleştiren en sivri dilli yazarlardan biridir. “Deyişler Karşı Deyişler”, onun aforizma ve kısa düşünce yazılarından oluşan, dilin klişelerini, gazetecilik dilinin yozlaşmasını ve gündelik hayattaki ikiyüzlülüğü hedef alan bir seçkidir. Kitap, okuru alışılmış kalıpların dışında düşünmeye zorlayan, her biri üzerinde uzun uzun durulmayı hak eden keskin gözlemlerle doludur.

Kraus, 1899’da kurduğu ve ölümüne dek tek başına yayımladığı “Die Fackel” dergisiyle tanınır. Bu dergide yazdığı kısa metinler, onun dil felsefesi ile toplum eleştirisini iç içe geçiren benzersiz üslubunun temelini oluşturur. “Deyişler Karşı Deyişler” de bu mirasın önemli bir parçasıdır. Eser, yalnızca Almanca bilen okurlar için değil, dilin sınırları üzerine düşünen herkes için zengin bir içerik sunar. Bu baskı, Türkçe çevirinin yanında Almanca metinleri de içerdiğinden, iki dil arasındaki nüansları karşılaştırma imkânı verir.

Aylak Adam Yayınları’nın 2013 tarihli bu baskısı 129 sayfadır ve Türkçe ile Almanca metinleri bir arada sunar. Kitap, edebiyat eleştirisine, dil felsefesine ya da aforizma türüne ilgi duyan okurlar için olduğu kadar, sıradan düşüncenin kalıplarını kırmak isteyen herkes için değerli bir okuma deneyimi vaat eder. Kraus’un keskin zekâsını yakından tanımak isteyenler için bu seçki, doğru bir başlangıç noktasıdır.