Dostun Sözü - Farsça-Türkçe Kısa Hikayeler

Yazar: Ferşid Piruznia

Yayınevi: Demavend (2019)

ISBN: 9786059986953

Sayfa: 160

Dil: Türkçe - Farsça

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Roman & Edebiyat

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 495,00 TL — Stokta (1 adet)

İki dilli okurlar için hazırlanmış bu seçki, Ferşid Piruznia'nın kaleminden çıkan kısa hikayeleri Farsça ve Türkçe olarak bir araya getiriyor. Kitap, modern İran edebiyatının güncel örneklerini, dil öğrenenlerin ve her iki kültüre ilgi duyanların rahatça takip edebileceği bir düzenle sunuyor. Öyküler, gündelik yaşamın içinden kesitler, insan ilişkilerindeki incelikler ve toplumsal gözlemler etrafında şekillenirken, dilin zenginliğini de doğal akışı içinde aktarıyor.

Ferşid Piruznia, günümüz İran edebiyatı içinde sade ve akıcı anlatımıyla tanınan bir yazar olarak bu kitabında da okuyucuya yalın ama derinlikli metinler sunuyor. İki dilin bir arada verilmesi, metinlerin karşılaştırmalı okunmasına imkan tanıdığı gibi, dil becerilerini geliştirmek isteyenler için de pratik bir kaynak işlevi görüyor. Eser, Farsça öğrenenlerin seviyesine uygun bir köprü kurarken, edebi zevki de ön planda tutuyor.

Demavend Yayınları tarafından 2019 yılında yayımlanan bu 160 sayfalık kitap, hem Farsça bilgisiyle metinleri orijinalinden okumak isteyenler hem de Türkçe çevirisiyle İran edebiyatına adım atmak isteyenler için elverişli bir seçenek. Dil öğrenme sürecini edebiyatla birleştirmek isteyen okurların ilgisini çekecek bu çalışma, her iki dilde de akıcı bir okuma deneyimi vadediyor.