El Miftah Serhu Nuril Izah Nurul Izah Tercüme ve Serhi Arapça Türkçe

Yazar: Hasan Bin Ammar Şurunbulalı

Yayınevi: Ravza Yayınları (2017)

ISBN: 9786059261807

Sayfa: 407

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Din & Tasavvuf

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 1.000,00 TL — Stokta (1 adet)

Şurunbulalı’nın fıkıh alanındaki temel eseri Nurul İzah, İslam hukukunun ibadet bölümüne dair sade ve anlaşılır bir başvuru kaynağıdır. El Miftah Serhu Nuril İzah ise bu metni esas alarak hazırlanmış, Arapça aslı ve Türkçe çevirisiyle birlikte sunan bir şerh ve tercüme çalışmasıdır. Eser, taharetten namaza, oruçtan zekata kadar Hanefi mezhebine göre ibadetlerin hükümlerini açıklarken, Arapça bilmeyen okuyucunun da metni takip edebilmesini amaçlar.

Müellif Hasan Bin Ammar Şurunbulalı, on yedinci yüzyılda Mısır’da yaşamış ve Hanefi fıkhının önemli isimlerinden biri olarak kabul edilmiştir. Nurul İzah, uzun yıllar medreselerde ders kitabı olarak okutulmuş, üzerine pek çok şerh yazılmıştır. Bu baskı, hem orijinal Arapça metni hem de Türkçe tercümesini bir arada vererek, metin ile çeviri arasında karşılaştırmalı okuma imkânı sunar. Böylece eser, hem ilahiyat öğrencileri hem de bu alana ilgi duyan okurlar için pratik bir kaynak niteliği taşır.

Ravza Yayınları tarafından 2017 yılında yayımlanan bu çalışma, 407 sayfa olarak Türkçe hazırlanmıştır. İki dilin bir arada kullanılması, metnin aslına sadık kalarak anlaşılmasına yardımcı olur. İslam hukuku ve özellikle Hanefi mezhebi üzerine okuma yapmak isteyenlerin bu eserden faydalanabileceği açıktır.