Fehmi ve Şebisteri'den Şem ve Pervane

Yazar: Mehmet Kanar

Yayınevi: Şule (2019)

ISBN: 9786052199237

Sayfa: 188

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Şiir

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 380,00 TL — Stokta (1 adet)

Fehmi ve Şebisteri'den Şem ve Pervane, Mehmet Kanar'ın derlediği ve Osmanlı edebiyatının iki önemli mesnevisini bir araya getiren bir şiir kitabıdır. Eser, klasik Türk şiirinin en bilinen aşk hikâyelerinden biri olan Şem ve Pervane'nin yanı sıra, Fehmi ve Şebisteri adlı daha az bilinen bir mesneviyi de içermektedir. Kitap, bu iki eseri günümüz Türkçesine aktararak okuyucuya klasik metinleri anlama ve yorumlama imkânı sunar.

Mehmet Kanar, İran edebiyatı ve klasik Türk şiiri alanındaki çevirileri ve incelemeleriyle tanınan bir akademisyendir. Bu derleme, onun uzun yıllara dayanan birikiminin ürünü olarak, iki farklı hikâyeyi aynı potada eritir. Şem ve Pervane, aşk ve fedakârlık temalarını sembolik bir dille işlerken, Fehmi ve Şebisteri de benzer motifler etrafında dönen bir anlatı sunar. Bu yönüyle kitap, klasik şiir geleneğinin zenginliğini ve farklı örneklerini bir arada görmek isteyenler için değerli bir kaynaktır.

Şule Yayınları'ndan 2019 yılında çıkan bu baskı, 188 sayfa olup her iki metni de sade bir dille okuyucuya ulaştırır. Kitap, Osmanlı ve İran edebiyatına ilgi duyan okurların yanı sıra, klasik aşk hikâyelerinin sembolik anlatımını merak eden herkes için uygun bir seçimdir. Metinlerin günümüz Türkçesiyle sunulması, bu eserleri ilk kez okuyacaklar için de kolaylık sağlar.