Firak-ı Irak Galiçya راق العراق - غاليسيا

Yazar: Süleyman Nazif

Yayınevi: Divan Kitap (2022)

ISBN: 9786257263191

Sayfa: 102

Dil: Arapça

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Şiir

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 400,00 TL — Stokta (1 adet)

Vatan topraklarının kaybı karşısında duyulan acıyı edebiyata taşıyan Firak-ı Irak, son dönem Osmanlı edebiyatının güçlü kalemlerinden Süleyman Nazif'in metinlerini Arapça çevirisiyle sunan bir baskıdır. Irak'ın elden çıkışına yakılan ağıtlar ile Galiçya cephesine dair yazılar, Birinci Dünya Savaşı yıllarının kayıp duygusunu yoğun bir üslupla dile getirir.

Süleyman Nazif, Servet-i Fünun kuşağından gelen, gür sesli nesri ve vatan temalı metinleriyle tanınan bir edebiyatçıdır. İşgal İstanbul'unda yazdıklarıyla sürgünü göze alan yazarın bu metinleri, imparatorluğun çöküş yıllarındaki aydın ruh halinin belgesidir. Arapça çeviri, bu metinleri konu edindikleri coğrafyanın diliyle buluşturur.

Divan Kitap'ın 2022 tarihli 102 sayfalık baskısı, savaş edebiyatı, Osmanlı son dönemi ve Türk Arap kültür ilişkileri ile ilgilenen okurlara yöneliktir. Metinlerin tarihsel arka planına aşina olmayan okur için kitap, imparatorluğun kayıp coğrafyalarına dair güçlü bir duygu eğitimi sunar. Süleyman Nazif'in gür üslubu çeviride de hissedilir.