KadimFRANSIZCA DİLBİLGİSİ VE ÇEVİRİ KILAVUZU
Yazar: Zeynel Kiran
Yayınevi: Onur Yayın Dil Merkezi (1994)
Sayfa: 250
Dil: Türkçe - Fransızca
Ürün: İkinci El
Durum: İdare Eder
Kategori: Eğitim & Ders Kitapları
Satıcı: Gölge Kitabevi
Fiyat: 269,00 TL — Stokta (1 adet)
Fransızca öğrenenlerin dilbilgisi ile çeviri pratiğini bir arada geliştirmesi için hazırlanan Fransızca Dilbilgisi ve Çeviri Kılavuzu, Zeynel Kıran imzalı bir ders ve başvuru kitabıdır. Eser, gramer konularını çeviri alıştırmalarıyla pekiştiren bir düzen izler.
Zeynel Kıran, Türkiye'de Fransız dili ve dilbilim alanında eserler vermiş bir akademisyendir. Doksanlı yıllarda yabancı dil öğretiminde bu tür kılavuz kitaplar, sınıf içi eğitimin en önemli destekleyicileriydi ve çeviri odaklı yöntem üniversite hazırlık programlarında yaygın biçimde kullanılıyordu. Kitaptaki çeviri örnekleri, iki dilin yapıları arasındaki farkları görerek öğrenmeye imkan tanır. Bu yöntem, sınav hazırlığında da gündelik kullanımda da işlevseldir.
Onur Yayın Dil Merkezi tarafından 1994 yılında yayımlanan 250 sayfalık Türkçe Fransızca bu ikinci el baskı, Fransızca çalışan öğrenciler, çevirmen adayları ve dönemin dil öğretim kitaplarını arayan koleksiyoncular için işlevini koruyan bir kaynaktır.