Garp'tan Şark'a Seyyale-yi Edebiyye -Fransız edebiyatının nümune ve tarihi- inceleme, metin

Yazar: Halit Ziya Uşaklıgil

Yayınevi: Türk Dil Kurumu (2017)

Sayfa: 90

Dil: Türkçe - Osmanlıca

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Tarih

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 749,00 TL — Stokta (1 adet)

Halit Ziya Uşaklıgil'in erken dönem kaleminden çıkan bu eser, Fransız edebiyatının tarihini ve önde gelen örneklerini Osmanlı okuruna tanıtmayı amaçlayan bir inceleme metnidir. Tanzimat sonrası Türk edebiyatının Batı'ya yöneliş sürecinde, Servet-i Fünun neslinin ustası olarak bilinen yazarın bu çalışması, Batı edebiyatını sistemli biçimde aktarma gayretinin ürünüdür. Eser, Fransız edebiyatının dönemlerini ve temsilcilerini ele alırken, aynı zamanda dönemin edebiyat anlayışına da ışık tutar.

Garp'tan Şark'a Seyyale-yi Edebiyye, Halit Ziya'nın henüz İzmir yıllarında kaleme aldığı ve onun edebiyat dünyasına bakışını yansıtan erken bir çalışmadır. Yazarın daha sonraki roman ve hikayelerinde görülecek realist ve natüralist eğilimlerin habercisi sayılabilecek bu metin, Türk edebiyatının Batılılaşma serüveninde önemli bir durak olarak değerlendirilir. Türk Dil Kurumu tarafından 2017 yılında yayımlanan bu baskı, eserin orijinal diline sadık kalınarak hazırlanmıştır.

Doksan sayfalık bu inceleme, edebiyat tarihi araştırmacıları ve Osmanlıca metinlere ilgi duyan okurlar için değerli bir kaynaktır. Metin, Türkçe ve Osmanlıca karşılıklı olarak sunulduğundan, dönemin dil özelliklerini günümüz okuruna aktarma işlevini de üstlenir. Bu baskı, Halit Ziya'nın az bilinen bu yönünü merak edenler için önemli bir boşluğu doldurur.