Gecenin Sonuna Yolculuk

Yazar: Louis Ferdinand Celine

Yayınevi: Yapı Kredi Yayınları (2020)

Sayfa: 530

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Roman & Edebiyat

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 780,00 TL — Stokta (1 adet)

Louis Ferdinand Céline'in 1932 tarihli bu romanı, edebiyat tarihinin en sarsıcı ve tartışmalı metinlerinden biridir. Gecenin Sonuna Yolculuk, Birinci Dünya Savaşı'nın cephelerinden Afrika sömürgelerine, oradan Amerika'nın endüstriyel kentlerine ve nihayet Paris'in yoksul banliyölerine uzanan geniş bir coğrafyada, doktor Ferdinand Bardamu'nun hayatta kalma mücadelesini anlatır. Savaşın anlamsızlığı, sömürgeciliğin vahşeti, modern kent yaşamının yabancılaştırıcı etkisi ve insanın bencilliği, romanın başkahramanının alaycı, küstah ve karamsar bakış açısıyla didik didik edilir. Bu yönüyle eser, sadece bir macera romanı değil, yirminci yüzyıl insanının varoluşsal çıkmazlarına dair acımasız bir çözümlemedir.

Céline'in tıp eğitimi ve savaş deneyimlerinden beslenen bu anlatı, yazarın kendine özgü konuşma diliyle yazılmıştır. Üç noktalarla kesilen cümleler, argo ifadeler ve doğal ritim, edebiyatta yenilikçi bir üslubun kapılarını açmış, romanı modernizmin köşe taşlarından biri haline getirmiştir. Yazarın daha sonraki yıllarda takınacağı tartışmalı siyasi tavırlar nedeniyle eser, zaman zaman gölgede kalsa da, anlatım gücü ve içeriğinin derinliğiyle bugün hâlâ okunmaya değer bir klasiktir. Kitap, yayımlandığı dönemde Fransa'da büyük yankı uyandırmış, Goncourt Ödülü'ne aday gösterilmiş ancak kazanamamış, buna rağmen edebi çevrelerde büyük bir ilgiyle karşılanmıştır.

Yapı Kredi Yayınları'nın 2020 tarihli bu baskısı, 530 sayfa olarak hazırlanmış ve romanı Türkçe okurlarla buluşturmuştur. Çevirinin titizliği, Céline'in zorlu üslubunu aktarmada önemli bir rol oynar. Modern edebiyatın sınırlarını zorlayan, rahatsız edici ama bir o kadar da etkileyici bir metin arayan okurlar için bu kitap, döneminin toplumsal ve bireysel çöküşünü en çarpıcı dille anlatan bir deneyim sunar. Bu eser, edebiyatla ilgilenen herkesin ufkunu genişletecek güçte bir başvuru kaynağıdır.