Göçebe

Yazar: Jamil Ahmad

Yayınevi: Sonsuz (2015)

ISBN: 9786055763037

Sayfa: 256

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Roman & Edebiyat

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 699,00 TL — Stokta (1 adet)

Pakistan’ın kuzeybatısındaki Afganistan sınırına uzanan dağlık bölgede, modern devlet yapısının henüz nüfuz edemediği topraklarda yaşayan Peştun ve Vezir kabilelerinin hikâyesi, Göçebe adlı bu romanın merkezinde yer alıyor. Jamil Ahmad, uzun yıllar bu coğrafyada görev yapmış bir bürokrat olarak tanıklık ettiği olayları kurgusal bir dille aktarıyor; kabilelerin töreleri, göç yolları ve devletle aralarındaki gerilimli ilişki, birbirine bağlı öykülerle anlatılıyor. İlk bakışta bir macera romanı gibi görünse de eser, aslında sömürge sonrası dönemin toplumsal dönüşümüne odaklanan sakin ve derinlikli bir anlatı sunuyor.

Ahmad’ın kalemi, bölge halkının yaşam biçimini içeriden bir gözle aktarırken, dışarıdan bir gözlemcinin merakını da koruyor. Kitap, 1970’lerde yazılmış ancak ancak 2008’de yayımlanabilmiş bir metin olarak, edebiyat dünyasında geç keşfedilen bir yapıt olma özelliği taşıyor. Yazarın bürokrasi deneyimi, anlatıya belgesel bir gerçekçilik katarken, karakterlerin insani zaafları ve direnişleri hikâyeyi evrensel bir düzleme taşıyor. Bu yönüyle eser, sadece Pakistan edebiyatının değil, göç ve aidiyet temalarına ilgi duyan okurlar için de dikkate değer bir metin.

2015 yılında Sonsuz Yayınevi etiketiyle Türkçeye kazandırılan bu 256 sayfalık baskı, sade ve akıcı bir çeviriyle okura ulaşıyor. Kabile yaşamına, göçebe kültürüne veya modernleşmenin geleneksel toplumlar üzerindeki etkilerine meraklı okurların ilgisini çekecek bir yapıt. Kendine özgü coğrafyası ve güçlü gözlemleriyle edebiyatseverler için zengin bir okuma deneyimi vaat ediyor.