Gurabahane-i Laklakan بيت اللقالق البائسة

Yazar: Ahmed Haşim

Yayınevi: Divan Kitap (2022)

ISBN: 9786257263177

Sayfa: 88

Dil: Arapça

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Araştırma & İnceleme

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 380,00 TL — Stokta (1 adet)

Türk denemeciliğinin en zarif örneklerinden biri sayılan Gurabahane-i Laklakan, şair Ahmed Haşim'in nesir yazılarını içeren kitabıdır ve bu edisyonda Arapça çevirisiyle sunulmaktadır. Bursa'da yaralı leyleklerin bakıldığı bir evden adını alan kitap, gündelik gözlemleri ince bir dikkat ve şairane bir dille işleyen denemelerden oluşur.

Haşim, modern Türk şiirinin kurucu isimlerinden biridir ve nesirlerinde de aynı imge gücünü sürdürür. 1928'de yayımlanan bu kitap, Cumhuriyet dönemine geçiş yıllarının duyarlılığını, şehir hayatına ve güzelliğe dair kişisel bir bakışı taşır. Metnin Arapça'ya çevrilmesi, Türk edebiyatının klasiklerini Arapça okuruyla buluşturma çabasının parçasıdır.

Divan Kitap'ın 2022 tarihli 88 sayfalık Arapça baskısı, Arapça bilen edebiyat okurlarına, karşılaştırmalı okuma yapanlara ve Haşim meraklısı koleksiyonculara hitap eder. Kısa hacmi, kitabı tek oturuşta okunabilecek bir metin yapar. Türk edebiyatının Arapçaya çevrilen örneklerini izleyen okurlar ve kütüphanesine iki dilli edebiyat basımları katanlar için ilgi çekici bir cilttir.