Güvercinler Gittiğinde

Yazar: Merce Rodoreda

Yayınevi: Alef Yayınevi (2018)

Sayfa: 223

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Roman & Edebiyat

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 468,00 TL — Stokta (1 adet)

Katalan edebiyatının en önemli isimlerinden Mercè Rodoreda’nın kaleme aldığı Güvercinler Gittiğinde, iç savaşın gölgesinde büyüyen bir kız çocuğunun gözünden anlatılan güçlü bir büyüme ve hayatta kalma hikayesidir. Roman, ailesinin ve çevresindeki herkesin politik tercihler nedeniyle bölündüğü bir dönemde, kendi masumiyetini korumaya çalışan genç bir anlatıcının sesini okura taşır. Savaşın yıkıcılığı, yoksulluk ve kayıplar arasında filizlenen bu anlatı, bireysel bir tanıklığın ötesine geçerek kolektif bir hafızanın da izini sürer.

Rodoreda, İspanya İç Savaşı sonrası sürgünde yaşadığı yıllarda olgunlaşan edebi diliyle, burada da şiirsel bir gerçekçilik örneği sunar. Yazarın en bilinen eseri Elmas Meydanı ile aynı tematik damardan beslenen bu roman, savaşın sıradan insanların yaşamını nasıl kökten değiştirdiğini, çocuk bakış açısının yalınlığıyla aktarır. Katalan edebiyatının modernleşmesinde belirleyici rol oynamış bir yazarın bu eseri, savaş edebiyatına farklı ve insani bir perspektiften yaklaşan okurlar için önemli bir duraktır.

Alef Yayınevi’nin 2018 tarihli bu baskısı, 223 sayfa olarak Türkçe literatüre kazandırılmıştır. Çevirinin dili akıcı olduğu kadar Rodoreda’nın kendine has atmosferini de korur. Savaşın arka planında bireyin iç dünyasına odaklanan edebi metinleri sevenler ile Katalan edebiyatına merak duyanlar için bu kitap, hem tarihsel hem de duygusal bir okuma deneyimi vaat eder.