Hayeren Parkirk Ashkharhapar Lezvi (Ermenice - Türkçe sözlük)

Yazar: Kegham Kerovpian

Yayınevi: Buket Basımevi (1962)

Sayfa: 566

Dil: Ermenice

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Eğitim & Ders Kitapları

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 1.300,00 TL — Stokta (1 adet)

Ermenice öğrenenler ve iki dil arasında çalışanlar için hazırlanmış bir sözlük olan Hayeren Parkirk, Kegham Kerovpian'ın emeğiyle ortaya çıkmış Ermenice Türkçe bir başvuru eseridir. Sözlük, konuşulan Ermeniceyi esas alan kelime varlığını Türkçe karşılıklarıyla sunar.

1962 yılında Buket Basımevi'nde basılan eser, İstanbul Ermeni toplumunun yayıncılık geleneğinin bir ürünüdür. Bu tür sözlükler az sayıda basıldığı ve yeniden yayımlanma imkanı sınırlı olduğu için, günümüzde hem dilbilim araştırmacıları hem koleksiyoncular nezdinde ayrı bir değer taşır. Sözlüğün adındaki aşkharhapar ifadesi, klasik dil yerine modern konuşma dilinin esas alındığını gösterir. Bu tercih, sözlüğü yaşayan dille çalışanlar için özellikle işlevsel kılar. Baskının üzerinden altmış yılı aşkın zaman geçmiştir.

566 sayfalık bu baskı, Ermenice çalışan öğrenciler ve çevirmenler, İstanbul'un çok dilli kültür mirasını araştıranlar ve nadir sözlük toplayan kitapseverler için zor bulunan bir kaynaktır.