Hüsrev ile Şirin

Yazar: Nizami

Yayınevi: Kabalcı Yayınevi (2012)

Sayfa: 418

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Şiir

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 1.050,00 TL — Stokta (1 adet)

Mesnevî geleneğinin en önemli aşk hikâyelerinden biri olan Hüsrev ile Şirin, Fars edebiyatının büyük ustası Nizami Gencevi tarafından 12. yüzyılda kaleme alınmış bir şiir klasiğidir. Eser, Sasani hükümdarı Hüsrev ile Ermeni prensesi Şirin arasındaki imkânsız aşkı, saray entrikalarını ve kaderin cilvelerini anlatırken aynı zamanda dönemin toplumsal yapısına ve ahlak anlayışına dair derin gözlemler sunar. Aşk temasının yanı sıra adalet, sadakat ve iktidar kavramlarını da işleyen bu eser, doğu edebiyatının en çok okunan ve en çok ilham veren metinlerinden biri olma özelliğini taşır.

Nizami Gencevi, yaşadığı dönemde Selçuklu saray çevrelerinde tanınmış ve eserleriyle geniş bir coğrafyada iz bırakmış bir şairdir. Hüsrev ile Şirin, onun Hamse adı verilen beş mesnevisinden ikincisidir ve bu hikâye daha sonra Ali Şîr Nevaî, Fuzulî gibi birçok şair tarafından da farklı dillerde yeniden yorumlanmıştır. Nizami, bu eserde aşkı yüceltirken kullandığı sade fakat imgelerle dolu diliyle de mesnevî türünün zirvesini temsil eder.

Kabalcı Yayınevi tarafından 2012 yılında Türkçe olarak yayımlanan bu baskı, 418 sayfa boyunca şiirin ritmini ve anlam derinliğini koruyan titiz bir çeviri sunar. Doğu edebiyatına, klasik şiire ve aşk hikâyelerinin felsefi boyutuna ilgi duyan okurlar için bu eser, hem tarihsel hem de edebî açıdan zengin bir okuma deneyimi vaat eder.