İşkodra'da Savaş

Yazar: Jean Tharaud, Jerome Tharaud

Yayınevi: Bilge Kültür Sanat (2013)

Sayfa: 128

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Tarih

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 370,00 TL — Stokta (1 adet)

Birinci Dünya Savaşı'nın hemen öncesinde, Osmanlı İmparatorluğu'nun çözülme sancıları içindeki Arnavutluk coğrafyasında geçen bu tarihsel anlatı, İşkodra kuşatmasının tanıklığını edebiyatın imkânlarıyla aktarıyor. Jean ve Jerome Tharaud kardeşlerin gözlemlerine dayanan eser, savaşın yıkıcılığını, imparatorluğun son dönemindeki siyasi çalkantıları ve bölgedeki etnik gerilimleri, dönemin gazetecilik pratiği ile edebi üslubun birleştiği bir perspektiften ele alıyor. Kitap, bir savaş muhabirliği metni olmanın ötesinde, çöken bir düzenin insanlar üzerindeki izdüşümlerini kayıt altına alan bir tarih belgesi niteliği taşıyor.

Fransız edebiyatının Goncourt Akademisi ödüllü yazarları olan Tharaud kardeşler, 1912'deki Balkan Savaşı sırasında bölgeye yaptıkları seyahatin ardından bu metni kaleme almışlardır. Eser, Batılı bir gözün Osmanlı coğrafyasına bakışını yansıtırken, aynı zamanda dönemin Avrupa kamuoyunda Balkanlar'a dair oluşan algının da önemli bir örneğidir. Siyasi tarih, savaş sosyolojisi ve edebiyat araştırmaları açısından kayda değer bir kaynak olarak, kendi türünde özgün bir yerde durmaktadır. Anlatının gücü, olayların sıcaklığını koruyan tanıklık dilinden ve yazarların gözlem gücünden gelir.

Bilge Kültür Sanat tarafından 2013 yılında Türkçeye kazandırılan bu 128 sayfalık baskı, sade ve akıcı bir çeviriyle okura sunuluyor. Birinci Dünya Savaşı öncesi Balkan coğrafyasına, Osmanlı'nın son dönemine veya edebiyat ile tarihin kesişim noktasına ilgi duyan okurlar için derinlikli bir okuma imkânı sağlıyor. Kitap, imparatorluğun çöküşüne tanıklık edenlerin sesini, modern bir anlatımla bugüne taşıyor.