İstanbul Bir Masaldı (Urduca)

Yazar: Mario Levi

Yayınevi: Jumhoori Publications (2015)

Sayfa: 599

Dil: Urduca

Ürün: İkinci El

Durum: Yeni Gibi

Kategori: Çocuk

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 1.850,00 TL — Stokta (1 adet)

İstanbul Bir Masaldı, Mario Levi'nin çok katmanlı anlatısıyla İstanbul'u bir karakter gibi işleyen, aile, kimlik ve hatıra temalarını derinlemesine ele alan bir roman. Eser, 20. yüzyılın ortalarında İstanbul'da yaşayan bir Yahudi ailesinin üç kuşağının hikayesini, şehrin sokakları, kokuları ve tarihi olaylarıyla iç içe geçirerek anlatıyor. Anlatıcının kendi geçmişine ve ailesinin köklerine doğru yaptığı zihinsel bir yolculuk, okuyucuyu hem bireysel hem de toplumsal bir hafıza labirentine sürüklüyor.

Mario Levi, Türk edebiyatında azınlık kimliklerini ve kültürel çeşitliliği romanlarının merkezine yerleştiren önemli bir yazardır. Bu eser, ilk kez 1990 yılında Türkçe yayımlandığında büyük ilgi görmüş ve yazarın en bilinen çalışması olarak kabul edilmiştir. Romanın güçlü betimlemeleri ve içsel monologları, modernist anlatım teknikleriyle birleşerek, İstanbul'un çok kültürlü geçmişine dair şiirsel bir bakış sunar. Urduca çevirisi, bu önemli eserin farklı bir dil ve kültür okur kitlesiyle buluşmasını sağlıyor.

Jumhoori Publications tarafından 2015 yılında Urduca olarak yayımlanan bu baskı, 599 sayfa ile romanın hacmini tam olarak yansıtıyor. İkinci el bir kopya olmasına rağmen, Türk edebiyatının bu kült metnini Urduca okuyarak deneyimlemek isteyenler için önemli bir fırsat sunuyor. Eser, özellikle kimlik arayışı, göç ve hafıza konularına ilgi duyan okurların yanı sıra, farklı dillerde İstanbul'un edebi tasvirlerini keşfetmek isteyenler için değerli bir seçenek.