İSTANBULUN GİZEMLERİ

Yazar: Paul De Regla

Yayınevi: Zvi-Geyik (2006)

Sayfa: 176

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Tarih

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 639,00 TL — Stokta (1 adet)

On dokuzuncu yüzyıl İstanbul'unun karanlık sokaklarına, meyhanelerine ve saraylarının gölgelerine uzanan bu kitap, dönemin toplumsal yapısını bir yabancının gözünden aktaran bir tarih çalışmasıdır. Paul de Regla'nın gözlemleri, şehrin gündelik hayatındaki ahlak anlayışını, suç dünyasını ve devlet ile halk arasındaki ilişkileri çarpıcı bir gerçeklikle ele alır. Türkçeye çevrilen bu metin, bir seyahatnameden çok, dönemin sosyolojik bir vesikası niteliği taşır.

Eserin özgün dili Fransızcadır ve yazar, İstanbul'da geçirdiği yıllar boyunca edindiği izlenimleri Batılı bir perspektifle kaleme almıştır. Paul de Regla, Tanzimat sonrası Osmanlı toplumundaki çözülmeleri ve modernleşme çabalarının yarattığı çelişkileri gözlemleyen nadir yazarlardandır. Bu yönüyle kitap, dönemin resmî tarih anlatısının dışında kalan bir pencere açar ve özellikle Osmanlı kültür tarihiyle ilgilenen okurlar için önemli bir kaynak oluşturur.

Zvi-Geyik Yayınevi tarafından 2006 yılında yayımlanan bu Türkçe baskı, 176 sayfadır ve çeviri metni sade bir dille sunar. Şehir tarihi, Osmanlı araştırmaları veya karşılaştırmalı edebiyat alanlarına ilgi duyan okurların yanı sıra, İstanbul'un geçmişine meraklı herkes için okunabilir bir metindir. Kitap, kaybolmuş bir dünyanın izlerini günümüze taşıyan titiz bir çalışma olarak dikkat çeker.