Kafkas Esiri

Yazar: Lev N. Tolstoy

Yayınevi: Yaba Yayınları (1997)

Sayfa: 80

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Roman & Edebiyat

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 295,00 TL — Stokta (1 adet)

Kafkas Esiri, Tolstoy’un Kafkasya’daki askerlik deneyimlerinden beslenen kısa ama yoğun bir hikâyedir. Eser, Rus ordusunda görevli bir subayın Çerkesler tarafından esir alınması ve dağlardaki bir köyde alıkonulması sürecini anlatır. Roman ve edebiyat kategorisinde yer alan bu metin, savaşın ve esarete düşmenin insani boyutunu, iki farklı kültürün karşılaşmasındaki gerilimi ve umudu sade bir dille işler.

Tolstoy, bu öyküyü 1850’lerde Kafkasya’da topçu subayı olarak bulunduğu dönemdeki gözlemlerine dayandırır. Yazarın ilk dönem eserlerinden biri olan Kafkas Esiri, Sivastopol Hikâyeleri ile aynı çizgide, savaşın romantikleştirilmiş anlatımına karşı duran gerçekçi bir tavır taşır. Eser, Tolstoy’un sonraki büyük romanlarında olgunlaşacak olan ahlaki sorgulamalarının erken bir örneği olarak da okunabilir. Kısa anlatımına rağmen karakterlerin iç dünyalarındaki değişimi ve kültürler arası diyaloğu başarıyla yansıtır.

Bu baskı, 1997 yılında Yaba Yayınları tarafından Türkçe olarak yayımlanmış olup 80 sayfadan oluşur. Modern Türkçesi ve akıcı çevirisiyle hem Tolstoy’a yeni başlayan okurlar hem de kısa ama derinlikli bir anlatı arayanlar için uygun bir seçimdir. Savaşın insan doğası üzerindeki etkisini merak eden herkese hitap eden bu metin, küçük hacmiyle büyük bir yazarın dünyasına açılan samimi bir kapı sunar.