KASIRGANIN ÇATIRTILARI

Yazar: Eugene Guıllevıc

Yayınevi: Edebiyat Dergisi Yayınları (2014)

ISBN: 9789757013365

Sayfa: 152

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Dergi & Süreli Yayınlar

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 395,00 TL — Stokta (1 adet)

Eugene Guillevic'in Kasırganın Çatırtıları adlı bu yapıtı, Türkçede ilk kez bir dergi ekinde yayımlanan şiirlerinden oluşan bir seçkidir. Fransız şiirinin önemli isimlerinden biri olan yazarın, doğa, nesneler ve varoluş üzerine yoğunlaşan lirik ama bir o kadar da yalın metinleri, bu kitapta bir araya getirilmiştir. Şiir türündeki eser, aynı zamanda dönemin edebiyat ortamına dair bir kesit sunan dergi ve süreli yayınlar kategorisinde değerlendirilmektedir.

Guillevic, özellikle kısa ve yoğun dizeleriyle tanınan ve çağdaş Fransız şiirinde kendine özgü bir yer edinmiş bir şairdir. 20. yüzyılın büyük bölümüne yayılan yazın hayatı boyunca, dilin sınırlarını zorlayan bir sadelikle insanın doğayla ilişkisini sorguladı. Kasırganın Çatırtıları, bu şiir anlayışının temel örneklerini bir araya getirirken, şairin Türkçedeki algısına da önemli bir katkı sağlamaktadır. Eserin yayımlandığı dönem, şiir çevirilerinin yoğunlaştığı ve dünya edebiyatına açılımın arttığı bir bağlama denk gelir.

Edebiyat Dergisi Yayınları tarafından 2014 yılında basılan bu 152 sayfalık kitap, şiir severlerin yanı sıra modern Fransız edebiyatına ilgi duyan okurlar için de değerli bir kaynaktır. Kitapta yer alan metinlerin Türkçe çevirileri, şairin imge dünyasını anlamaya yardımcı olacak biçimde titizlikle hazırlanmıştır. İçerdiği örneklerle hem Guillevic şiirine bir giriş niteliği taşır hem de dönemin edebiyat dergiciliğinin izlerini sürmek isteyenler için ilginç bir malzeme oluşturur. Bu seçki, şairin şiirlerini Türkçede okumak isteyenler için iyi bir başlangıç noktasıdır.