KELİLE VE DİMNE

Yazar: Beydeba

Yayınevi: İz Yayıncılık (2009)

Sayfa: 306

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Roman & Edebiyat

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 499,00 TL — Stokta (1 adet)

Hint coğrafyasının kadim anlatılarından biri olan Kelile ve Dimne, hayvan karakterler üzerinden insan ilişkilerini, siyaseti ve ahlakı sorgulayan bir fabl külliyatıdır. Beydeba tarafından kaleme alınan bu metin, hükümdarlara öğüt vermek amacıyla kurgulanmış çerçeve hikayelerden oluşur. Kelile ve Dimne adlı iki çakalın başından geçen olaylar etrafında şekillenen anlatı, her bölümde farklı bir ders çıkarır. Doğu edebiyatının en çok tercüme edilen eserlerinden biri olan bu kitap, hem didaktik yönü hem de sürükleyici hikaye kurgusuyla dikkat çeker.

Beydeba'nın M.Ö. dördüncü yüzyılda yaşadığı düşünülür ve eserini Sanskritçe Pançatantra'dan uyarladığı kabul edilir. Abbasi döneminde İbnü'l-Mukaffa tarafından Arapçaya çevrilen metin, bu çeviri üzerinden dünya dillerine yayılmıştır. Kelile ve Dimne, sadece bir çocuk kitabı değil, aynı zamanda yönetim sanatına dair derin gözlemler içeren bir siyasetnamedir. Hikayelerdeki hayvanların insan davranışlarını temsil etmesi, eseri evrensel bir ahlak dersi haline getirir ve yüzyıllar boyunca pek çok yazarı etkilemiştir.

Bu baskı, İz Yayıncılık tarafından 2009 yılında Türkçe olarak yayımlanmış ve 306 sayfadan oluşmaktadır. Sade bir dille çevrilen metin, modern okurun kadim bilgelikle buluşmasını sağlar. Doğu klasiklerine ilgi duyan, atasözü ve mesellerle örülü anlatıları seven okuyucular için keyifli bir okuma sunar. Eser, kendi kültürümüzün köklü anlatı geleneğini tanımak isteyen herkes için değerli bir kaynaktır.