Kelile ve Dimne

Yazar: Beydeba

Yayınevi: Ravza Yayınları (2016)

Sayfa: 158

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Roman & Edebiyat

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 380,00 TL — Stokta (1 adet)

Hint kökenli bir masal ve fabl derlemesi olan Kelile ve Dimne, doğu edebiyatının en köklü anlatılarından biridir. Eser, iki çakal olan Kelile ve Dimne’nin başından geçen olaylar etrafında şekillenir; bu olaylar aracılığıyla siyaset, ahlak ve gündelik yaşam üzerine dersler verir. Türkçeye çevrilen bu baskı, hikmetli sözler ve hayvan masalları aracılığıyla insan doğasını sorgulayan bir metin olarak öne çıkar.

MÖ üçüncü yüzyılda yaşadığı düşünülen Beydeba tarafından kaleme alınan bu eser, dönemin Hint hükümdarı için yazılmış bir siyasetname niteliği taşır. Zaman içinde Sanskritçeden Farsçaya, oradan da Arapçaya çevrilen eser, İslam dünyasında geniş bir okur kitlesine ulaşmış, ardından Batı dillerine aktarılarak evrensel bir ün kazanmıştır. Kelile ve Dimne, fabl türünün bilinen en eski örneklerinden biri olarak kabul edilir ve anlatı geleneği üzerindeki etkisi yüzyıllar boyunca sürmüştür.

Ravza Yayınları’ndan 2016 yılında çıkan bu kitap, 158 sayfa boyunca sade bir Türkçe çeviriyle okuyucuya sunulur. Masalların ve öğütlerin iç içe geçtiği bu eser, doğu klasiklerine ilgi duyanların yanı sıra kıssadan hisse çıkarmayı seven her okur için elverişli bir okuma deneyimi sağlar. Metin, günümüzde bile geçerliliğini koruyan gözlemlerle doludur ve bu yönüyle dikkat çekici bir başvuru kaynağıdır.