Kelile ve Dimne

Yazar: Beydeba

Yayınevi: Kapı Yayınları (2017)

Sayfa: 360

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Roman & Edebiyat

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 545,00 TL — Stokta (1 adet)

Hint ve Orta Çağ edebiyatının en köklü anlatılarından biri olan Kelile ve Dimne, hayvan masalları üzerinden insan doğasını, siyaseti ve ahlakı sorgulayan bir didaktik eserdir. Beydeba’nın, Hindistan hükümdarı Debşelim’e öğüt vermek amacıyla kaleme aldığı bu metin, iki çakal kardeş Kelile ile Dimne’nin hikâyeleri etrafında şekillenir. Her masal, altında yatan bir dersle örülürken, adalet, dostluk, ihanet ve güç ilişkileri gibi evrensel temaları gün yüzüne çıkarır. Türkçeye pek çok kez çevrilen bu eser, doğu edebiyatının temel taşlarından biri olarak kabul edilir.

Kitabın kökeni MÖ üçüncü yüzyıla kadar uzanır, ancak Beydeba’nın kimliği tarihsel bir sis perdesinin ardında kalmıştır. Sanskritçe Pançatantra’dan Arapçaya, oradan da Farsça ve Türkçeye geçen bu anlatılar, yüzyıllar boyunca farklı kültürlerde yeniden yorumlanmıştır. Beydeba’nın adı bu süreçte hem yazar hem de derleyici olarak anılır; eserin özgünlüğü, iç içe geçen çerçeve hikâye tekniğinde ve her katmanda yeni bir bilgelik sunmasındadır. Kelile ve Dimne, yalnızca bir çocuk masalı derlemesi değil, aynı zamanda iktidar ve etik üzerine ciddi bir siyaset felsefesi metni olarak da okunabilir.

Kapı Yayınları’nın 2017 tarihli bu baskısı, 360 sayfa boyunca eserin klasik çevirisini günümüz Türkçesiyle okuyucuya sunar. Doğu edebiyatına ilgi duyanlar, hikâye anlatıcılığının kökenlerini merak edenler ve fabl türünün derinliğini keşfetmek isteyenler için bu kitap verimli bir okuma deneyimi vadediyor. Anlatıların evrenselliği, her kuşaktan okurun zihninde yeni sorular uyandıracak niteliktedir.