KLASİKLER TARTIŞMASI - BAŞLANGIÇ DÖNEMİ

Yazar: Ramazan Kaplan

Yayınevi: Atatürk Kültür Merkezi (1998)

Sayfa: 210

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Tarih

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 1.040,00 TL — Stokta (1 adet)

Ramazan Kaplan’ın kaleme aldığı Klasikler Tartışması, Başlangıç Dönemi adlı bu çalışma, Türk edebiyat tarihinin en canlı ve verimli tartışma zeminlerinden birini, klasikler meselesinin ilk evrelerini ele alan kapsamlı bir incelemedir. Kitap, Tanzimat sonrasından başlayarak erken Cumhuriyet dönemine uzanan süreçte, Batı edebiyatından yapılan çevirilerin hangi ilkelerle seçildiğini, hangi eserlerin klasik sayıldığını ve bu seçimlerin arkasındaki ideolojik ve kültürel saikleri sorgular. Türü itibarıyla edebiyat tarihi ile kültür sosyolojisinin kesişiminde duran eser, dönemin aydınlarının klasik kavramına yükledikleri anlamları belgelerle ortaya koyar.

Yazar Ramazan Kaplan, Türk edebiyatı üzerine yaptığı titiz akademik çalışmalarla tanınan bir araştırmacıdır ve bu kitabında, dönemin süreli yayınlarındaki yazıları, kurum kararlarını ve çeviri politikalarını birincil kaynak olarak kullanır. Eser, 1998 yılında Atatürk Kültür Merkezi tarafından yayımlanmış olup, Türkiye’de çeviri faaliyetlerinin ve kültür politikalarının şekillenme sürecine ışık tutan önemli bir başvuru kaynağıdır. Klasikler tartışmasının bugünkü yansımalarını anlamak isteyen araştırmacılar ve edebiyat tarihine ilgi duyan okurlar için bu 210 sayfalık çalışma, dönemin düşünce iklimini sade ve akademik bir dille aktarır. Metnin sonunda yer alan kaynakça, konuya dair daha derinlemesine okuma yapmak isteyenler için değerli bir yol haritası sunar.