KadimMistik Taç / Nerval, Baudelaire, Rimbaud, Mallarme- Dört Deneme, Doksan Altı Şiir
Yazar: Ahmet Soysal
Yayınevi: Monokl (2019)
ISBN: 9786055159894
Sayfa: 216
Dil: Türkçe
Ürün: Sıfır
Durum: Yeni
Kategori: Şiir
Satıcı: Gölge Kitabevi
Fiyat: 390,00 TL — Stokta (1 adet)
Ahmet Soysal’ın kaleme aldığı bu kapsamlı çalışma, modern Fransız şiirinin dört kurucu ismini tek bir ciltte bir araya getiriyor. Nerval, Baudelaire, Rimbaud ve Mallarmé üzerine yazılmış dört ayrı deneme, bu şairlerin poetikalarını ve düşünce dünyalarını derinlemesine incelerken, kitabın ikinci bölümünde yer alan doksan altı şiir, seçki olarak sunuluyor. Kitap, hem kuramsal bir inceleme hem de geniş bir çeviri antolojisi olarak, şiir okurunun karşısına iki katmanlı bir yapıyla çıkıyor.
Soysal, uzun yıllardır felsefe ve şiir ilişkisi üzerine yoğunlaşan, özellikle Fransız edebiyatındaki çevirileri ve denemeleriyle tanınan bir isim. Bu eser, onun şairlerin metinlerine yaklaşımındaki titizliği ve kavramsal derinliği yansıtıyor. Modernizmin şiirdeki kilometre taşları olarak kabul edilen bu dört figür, yazarın bakış açısıyla hem tarihsel bağlamlarına oturtuluyor hem de günümüz okuru için yeniden yorumlanıyor. Türkçe şiir eleştirisi içinde önemli bir boşluğu dolduran bu derleme, aynı zamanda çeviri pratiğine de örnek teşkil ediyor.
2019 yılında Monokl Yayınevi tarafından yayımlanan 216 sayfalık bu baskı, şiirle ilgilenen okurlar kadar edebiyat araştırmacıları için de başvuru kaynağı niteliğinde. Metinlerin özgün dili korunarak yapılan çeviriler, karşılaştırmalı okumalara olanak tanıyor. Fransız şiirine ilgi duyanların yanı sıra, eleştiri türünde nitelikli örnekler arayan herkesin ilgisini çekecek bir çalışma.