Moğolca - Türkçe Sözlük

Yazar: Ferdinand D. Lessing

Yayınevi: Türk Dil Kurumu Yayınları (2017)

Sayfa: 1326

Dil: Türkçe - Moğolca

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Eğitim & Ders Kitapları

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 5.500,00 TL — Stokta (1 adet)

Ferdinand D. Lessing'in hazırladığı bu kapsamlı eser, Moğolca ve Türkçe arasında köprü kuran en önemli referans kaynaklarından biridir. İki dil arasındaki sözcük dağarcığını, deyimleri ve tarihsel kullanımları sistematik bir biçimde ele alan sözlük, akademik çalışmalardan çeviri faaliyetlerine kadar geniş bir kullanım alanına hitap eder. Eser, Moğolca metinlerin doğru anlaşılması ve Türkçeye aktarılması sürecinde karşılaşılan güçlükleri ortadan kaldırmayı amaçlayan titiz bir filolojik çalışmanın ürünüdür.

Lessing, 20. yüzyılın önde gelen Moğol dilleri uzmanlarından biri olarak tanınır ve bu sözlük, onun yıllar süren saha araştırmaları ile dil bilimsel incelemelerinin birikimini yansıtır. Türk Dil Kurumu tarafından 2017 yılında yayımlanan bu baskı, eserin Türk okuyucusuyla buluşmasını sağlayan değerli bir kültür hizmetidir. Moğolca ve Türkçenin tarihsel bağlarını göz önünde bulunduran sözlük, yalnızca günlük dildeki karşılıkları değil, aynı zamanda klasik metinlerde rastlanan sözcükleri de içermesi bakımından önem taşır.

1326 sayfalık bu hacimli çalışma, Türkoloji ve Moğolca öğrenimiyle ilgilenen araştırmacılar, öğrenciler ve çevirmenler için temel bir başvuru kaynağı niteliğindedir. Türkçe açıklamaların yanı sıra Moğolca sözcüklerin farklı anlam katmanlarını da sunan eser, dil meraklılarının kitaplığında yerini almayı hak eder.