Mukaddimetü'l-Edeb / Moğolca - Çağatayca Çevirinin Sözlüğü

Yazar: Zemahşerî

Yayınevi: Türk Dil Kurumu (2017)

ISBN: 9789751621788

Sayfa: 212

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Araştırma & İnceleme

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 1.450,00 TL — Stokta (1 adet)

Zemahşerî’nin Arapça dilbilgisi ve sözlük alanındaki köklü eseri Mukaddimetü’l-Edeb, bu baskıda Moğolca ve Çağatayca çevirilerinin sözlüğü olarak okura sunuluyor. Eser, Orta Çağ İslam dünyasının bilim dili olan Arapçanın günlük hayattaki kullanımını örnekleyen kısa cümlelerden oluşan bir el kitabı niteliğindedir. Bu çalışma ise söz konusu metnin tarihî Türk lehçelerindeki karşılıklarını bir araya getirerek, dilbilimsel bir kaynak olarak öne çıkar. Araştırma ve inceleme türündeki kitap, hem sözlükbilim hem de tarihî dil çalışmaları açısından önemli bir boşluğu doldurur.

Eserin yazarı Zemahşerî, 12. yüzyılda yaşamış ve özellikle tefsir ile dilbilim alanlarındaki çalışmalarıyla tanınmış bir bilgindir. Mukaddimetü’l-Edeb, onun Arapça öğretimine yönelik hazırladığı pratik bir derleme olarak bilinir ve zamanla farklı dillere çevrilmiştir. Moğolca ve Çağatayca çevirileri, Türk dilinin tarihî dönemlerine ışık tutması bakımından ayrı bir değer taşır. Bu sözlük, söz konusu çevirilerin karşılaştırmalı olarak incelenmesine olanak tanır ve Türkoloji alanında çalışan araştırmacılar için temel başvuru kaynaklarından biridir.

Türk Dil Kurumu tarafından 2017 yılında yayımlanan bu çalışma, 212 sayfa olarak hazırlanmıştır ve Türkçe kaleme alınmıştır. Kitap, tarihî dil araştırmalarına ilgi duyan akademisyenler, lisansüstü öğrenciler ve sözlükbilim meraklıları için uygun bir içerik sunar. Moğolca ve Çağatayca arasındaki dilsel ilişkileri incelemek isteyen okurların kütüphanesinde yer bulacak niteliktedir.