Mükemmel Osmanlı Lügati

Yazar: Ali Nazima, Faik Reşad

Yayınevi: Türk Dil Kurumu (2018)

Sayfa: 874

Dil: Türkçe - Osmanlıca

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Tarih

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 3.700,00 TL — Stokta (1 adet)

Osmanlı Türkçesi ile bugünün Türkçesi arasında köprü kuran kapsamlı bir başvuru kaynağı olan Mükemmel Osmanlı Lügati, 19. yüzyıl sonu ve 20. yüzyıl başında kaleme alınmış iki önemli sözlük geleneğini bir araya getiriyor. Tarih, edebiyat ve dil araştırmaları için temel bir el kitabı niteliği taşıyan bu eser, hem Osmanlıca metinleri anlamak isteyenlere hem de bu dilin inceliklerini derinlemesine öğrenmek isteyenlere hitap ediyor. Eserin kapsamı, dönemin günlük dilinden edebi ve bürokratik terminolojiye kadar geniş bir yelpazede kelime ve tamlamayı içeriyor.

Eserin yazarlarından Ali Nazima, dönemin tanınmış dil bilginlerinden biri olarak sözlük çalışmalarıyla öne çıkmıştır. Faik Reşad ise edebiyat tarihçiliği ve biyografi alanındaki çalışmalarının yanı sıra dil konusundaki hassasiyetiyle bilinir. Bu iki ismin ortak çalışması, dönemin dil anlayışını ve sözlükçülük yaklaşımını yansıtan kıymetli bir örnektir. Türk Dil Kurumu tarafından 2018 yılında yayına hazırlanan bu baskı, eserin özgün metnini koruyarak günümüz okuyucusuna ulaştırmayı amaçlamıştır. Sözlük, aynı zamanda Osmanlıca öğrenimindeki boşluğu dolduran tarihsel bir tanıklık olarak kabul edilir.

874 sayfalık bu hacimli çalışma, özellikle akademisyenler, lisansüstü öğrenciler ve Osmanlıca metinlerle çalışan araştırmacılar için titizlikle hazırlanmış bir kaynaktır. Türkçe ve Osmanlıca karşılıkları birlikte sunan lügat, dilin tarihsel katmanlarını görmek isteyen herkesin başvuracağı bir eser olma özelliği taşır. Eser, dil meraklıları için olduğu kadar geçmişin metinlerine doğrudan ulaşmak isteyenler için de verimli bir rehberdir.