Munkiz Tercümesi

Yazar: Mehmed Zihni, Mehmed Said

Yayınevi: Vakıfbank Kültür Yayınları (2021)

ISBN: 9786257447058

Sayfa: 120

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Din & Tasavvuf

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 360,00 TL — Stokta (1 adet)

Gazzali'nin düşünce serüvenini kendi ağzından anlattığı el-Munkız mine'd-Dalal, İslam düşüncesinin en çok okunan otobiyografik metnidir. Munkiz Tercümesi, bu klasiğin Mehmed Zihni ve Mehmed Said tarafından Osmanlı döneminde yapılmış Türkçe çevirisini günümüz okuruna sunar. Metin, Gazzali'nin şüphe buhranından kelam, felsefe ve batınilik eleştirisinden geçerek tasavvufta karar kılışını anlatır.

Bu edisyonun değeri iki katmanlıdır, hem Gazzali'nin metnini hem de Osmanlı ilim dilinin bir çeviri örneğini birlikte okutur. Mehmed Zihni Efendi, Osmanlı'nın son döneminin tanınmış alimlerindendir.

Vakıfbank Kültür Yayınları'nın 2021 tarihli, 120 sayfalık baskısı, klasik İslam düşüncesi okurları ve Osmanlı Türkçesi metin geleneğine ilgi duyanlar için özenli bir yayındır. Kitabın hacmi kısa olsa da içeriği yoğundur, Gazzali'nin zihinsel krizini anlattığı bölümler, bugünün okurunun da kendinde karşılık bulabileceği bir dürüstlük taşır. Metnin sonundaki tasavvuf savunusu, İslam düşünce tarihindeki büyük dengelerin kurulduğu anlardan birine tanıklık eder.