KadimOdysseia'nın Kayıp Bölümleri
Yazar: Zachary Mason
Yayınevi: Jaguar Kitap (2018)
Sayfa: 229
Dil: Diğer
Ürün: Sıfır
Durum: Yeni
Kategori: Roman & Edebiyat
Satıcı: Gölge Kitabevi
Fiyat: 500,00 TL — Stokta (1 adet)
Homeros’un destanlarının arka planında kalan boşlukları, anlatılmamış anları ve farklı olasılıkları hayal eden bir metin bu. Zachary Mason, Odysseia’nın bilinen hikayesini bir kenara bırakıp destanın kayıp sayfalarını yeniden yazıyor. Kitap, doğrusal bir anlatı yerine parçalı ve deneysel bir yapı kuruyor; her bölüm, Odysseus’un yolculuğuna dair alternatif bir sahne, bir rüya ya da bir yorum olarak kurgulanıyor. Böylece antik metin, modern bir zekanın süzgecinden geçerek hem tanıdık hem de şaşırtıcı bir biçime bürünüyor.
Mason, aslında bir bilgisayar bilimci olarak tanınıyor ve bu teknik altyapısı, anlatıyı parçalara ayırma ve yeniden birleştirme biçiminde açıkça hissediliyor. Yazarın ilk romanı olan bu eser, 2009 yılında yayımlandığında edebiyat çevrelerinde dikkat çekmiş, geleneksel mit anlatısına getirdiği yenilikçi yaklaşımla öne çıkmıştı. Kitap, Homeros’un metnini bir kutsal kitap gibi değil, üzerinde oynanabilir, parçalanabilir ve yeniden kurulabilir bir malzeme olarak ele alıyor. Bu yönüyle eser, mitolojik hikayelere ilgi duyan okurlar kadar postmodern anlatı tekniklerini sevenler için de önemli bir durak niteliğinde.
Jaguar Kitap’ın 2018 tarihli bu baskısı, 229 sayfa olarak hazırlanmış ve çevirisiyle Türkçede ilk kez okurla buluşuyor. Antik Yunan edebiyatına farklı bir açıdan bakmak isteyen, alışılmış hikaye anlatımının dışına çıkan metinleri takdir eden okurlar için zengin bir deneyim sunuyor. Kitap, mitolojinin sınırlarını zorlayan kurgusuyla edebiyatın sınırsız bir oyun alanı olduğunu hatırlatıyor.