PANDORA

Yazar: Henry James

Yayınevi: 1984 (2017)

Sayfa: 80

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Roman & Edebiyat

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 265,00 TL — Stokta (1 adet)

Henry James’in 1884 yılında kaleme aldığı Pandora, Amerikalı bir genç kadının Avrupa’daki toplumsal çevrelerde yarattığı etkiyi merkeze alan bir uzun öyküdür. Yazarın olgunluk dönemi eserlerinden biri olan metin, Yeni Dünya’nın dinamizmi ile Eski Dünya’nın katı gelenekleri arasındaki gerilimi incelikli bir psikolojik gözlemle işler. Öykü, adını Yunan mitolojisindeki Pandora’dan alan karakterin sıradan görünümünün altında yatan toplumsal yükseliş hırsını ve Amerikan kimliğinin Avrupa’daki algılanışını sorgular.

James, bu eserinde döneminin önde gelen edebi akımı realizmin sınırlarında gezinirken, karakterlerin iç dünyalarını diyaloglar ve davranış detayları üzerinden ustalıkla aktarır. Yazarın 1880’lerde Avrupa ile Amerika arasındaki kültürel farklılıklara dair gözlemleri, Pandora’da hem mizahi hem de eleştirel bir tonla hayat bulur. Türkçeye kazandırılan bu kısa roman, James’in uluslararası tema olarak adlandırılan ve Amerikalıların Avrupa toplumuyla karşılaşmasını konu alan yazınsal geleneğinin erken örneklerinden biridir.

2017 yılında 1984 Yayınevi tarafından yayımlanan bu baskı, 80 sayfalık derli toplu yapısıyla tek oturuşta okunabilecek yoğun bir metin sunar. Türkçe çevirisiyle edebiyatseverlerin karşısına çıkan eser, klasik roman geleneğinin incelikli örneklerini sevenlerin yanı sıra kültürel kimlik meselelerine ilgi duyan okurlar için de değerli bir okuma deneyimi sağlar. Pandora, yazarın kariyerindeki önemli durak noktalarından birini oluşturur.