KadimPOLONYALI BİR SEYYAHIN GÖZÜNDEN 16. ASIR TÜRKİYESİ
Yazar: Polonyalı Simeon
Yayınevi: Köprü (2016)
Sayfa: 255
Dil: Türkçe
Ürün: Sıfır
Durum: Yeni
Kategori: Tarih
Satıcı: Gölge Kitabevi
Fiyat: 575,00 TL — Stokta (1 adet)
On altıncı yüzyıl Osmanlı topraklarında gezen Polonyalı Simeon’un gözlemleri, dönemin sosyal, kültürel ve siyasi dokusunu birinci elden aktaran nadir metinlerden biridir. Bu eser, bir seyyahın notlarından derlenmiş tarihî bir tanıklık olarak, İstanbul’dan Anadolu’ya uzanan geniş bir coğrafyada gündelik yaşamı, inançları ve toplumsal ilişkileri yalın bir dille tasvir eder. Türü itibarıyla seyahatname ile tarih arasında konumlanan kitap, okura belgesel bir perspektif sunar.
Polonyalı Simeon’un kimliği hakkında sınırlı bilgi bulunmakla birlikte, metnin özgünlüğü dönemin Avrupa ve Osmanlı ilişkilerini anlamak isteyenler için değerli bir kaynak oluşturur. On altıncı asır, Osmanlı’nın siyasi ve kültürel açıdan en parlak dönemlerinden birine denk gelir; bu bağlamda seyyahın aktardıkları, imparatorluğun iç işleyişine dair resmî kayıtlarda bulunmayan ayrıntıları gün yüzüne çıkarır. Eser, aynı dönemde yazılmış diğer Avrupalı seyahatnamelerle karşılaştırıldığında, doğuya özgü gündelik pratiklere verdiği yerle dikkat çeker.
Köprü Yayınevi tarafından 2016 yılında Türkçe olarak yayımlanan bu 255 sayfalık baskı, tarih meraklıları ve erken modern dönem çalışmalarına ilgi duyan okurlar için sade ve anlaşılır bir çeviri sunar. Metin, dönemi doğrudan tanıklıklarla öğrenmek isteyen herkesin rahatça okuyabileceği bir üslupla hazırlanmıştır. Bu kitap, geçmişe açılan penceresiyle hem akademik hem de genel okur kitlesine hitap eden bir kaynak niteliğindedir.