Puşkin Tepeleri

Yazar: Sergey Dovlatov

Yayınevi: Jaguar Kitap Yayınları (2016)

Sayfa: 144

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Roman & Edebiyat

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 420,00 TL — Stokta (1 adet)

Sergey Dovlatov’un otobiyografik anlatımının en çarpıcı örneklerinden biri olan Puşkin Tepeleri, yazarın Puşkin Müzesi’nde turist rehberi olarak çalıştığı dönemi merkeze alır. Roman, Sovyetler Birliği’nin taşra bürokrasisini, turizm endüstrisinin absürtlüklerini ve gündelik hayatın saçmalıklarla örülü dokusunu, Dovlatov’a özgü soğukkanlı ve ironik bir dille anlatır. Anlatıcının müzedeki mesai arkadaşları, ziyaretçiler ve yerel halkla ilişkileri üzerinden, bir yandan büyük Rus şairinin kültürel mirasıyla hesaplaşılırken diğer yandan sistemin bireyi nasıl tükettiği gösterilir.

Dovlatov, 20. yüzyıl Rus edebiyatının en önemli mizah ustalarından biri olarak kabul edilir. Leningrad’da başlayan yazarlık kariyeri, Sovyet sansürü nedeniyle yayımlanamayan eserleri ve 1978’deki göçüyle şekillenmiş, eserleri daha çok ölümünden sonra geniş kitlelere ulaşmıştır. Puşkin Tepeleri, yazarın 1983 tarihli bu romanı, onun “Zona” ve “Davalı” gibi yapıtlarıyla birlikte, Sovyet gündelik yaşamını belgesel bir kesinlikle ama edebi bir zarafetle kaydeden döneminin en güçlü metinlerindendir. Türkçeye kazandırılan bu eser, Dovlatov’un yalın ama yoğun anlatımını başarıyla yansıtır.

Jaguar Kitap Yayınları’nın 2016 tarihli bu baskısı 144 sayfa olup, Türkçe çevirisiyle okura sunulmuştur. Rus edebiyatının klasiklerine farklı bir pencereden bakmak isteyen, mizah ile hüznün iç içe geçtiği kısa ama derin bir roman arayan okurlar için uygun bir seçimdir. Dovlatov’un keskin gözlemi ve akıcı üslubu, Puşkin Tepeleri’ni tek oturuşta bitirilebilecek ama uzun süre akılda kalacak bir eser hâline getirir.