Rumluk Yaşlı Kadınlar ve Deniz

Yazar: Yannis Ritsos

Yayınevi: Varlık Yayınları (2010)

ISBN: 9758855315

Sayfa: 116

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Şiir

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 550,00 TL — Stokta (1 adet)

Yannis Ritsos, Yunan şiirinin en üretken ve en güçlü kalemlerinden biridir. Rumluk Yaşlı Kadınlar ve Deniz, şairin olgunluk dönemi eserlerinden birini oluşturur. Kitap, Ege’nin sessiz tanıkları olan yaşlı Rum kadınlarının iç dünyalarını, denizin değişken ve zamansız ritmiyle harmanlayarak işler. Şiirler, yalnızlık, göç, aidiyet ve belleğin izlerini sürerken, aynı zamanda bir coğrafyanın ve kültürün yok oluşuna karşı direnen insan ruhunu da merkeze alır.

Ritsos, 20. yüzyıl Yunan edebiyatında toplumsal ve politik olayları lirik bir dille birleştiren bir şair olarak öne çıkar. Bu eser, onun sürgün ve hapis gibi zorlu deneyimlerinin ardından yazdığı döneme denk gelir. Şair, mitolojik ve tarihsel referansları gündelik hayatın ayrıntılarıyla iç içe geçirerek, evrensel bir insanlık durumunu anlatır. Türkçeye çevrilen bu şiirler, Ritsos’un anlatımcı ve imge yüklü üslubunu başarıyla yansıtır. Eser, Yunan şiirini tanımak isteyen okurlar için önemli bir durak niteliğindedir.

Varlık Yayınları’nın 2010 tarihli bu baskısı, 116 sayfa ile şairin seçme şiirlerini bir araya getirir. Türkçe çevirisiyle, Rumca aslının ritmini ve duygusunu korumaya özen gösteren bir çalışmadır. Deniz, yalnızlık ve yaşlılık temaları etrafında derinleşmek isteyen okurların ilgisini çekecek bu kitap, şiirin imge gücünden beslenen kısa ama yoğun bir okuma sunar. Ritsos’un dünyasına giriş yapmak için etkileyici bir seçkidir.