Rus Elçi Raporlarında ASTRAHAN SEFERİ

Yazar: İlyas Kamalov, Haz.

Yayınevi: Türk Tarih Kurumu (2011)

Sayfa: 94

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Tarih

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 839,00 TL — Stokta (1 adet)

XVI. yüzyıl Osmanlı tarihinin en kritik askeri girişimlerinden biri olan Astrahan Seferi, bugüne dek pek çok araştırmaya konu olmuş, ancak seferin dışarıdan nasıl görüldüğü çoğu zaman göz ardı edilmiştir. İlyas Kamalov’un hazırladığı bu derleme, Rus elçi raporlarını merkeze alarak seferin diplomatik ve askeri boyutunu farklı bir açıdan sunuyor. Çalışma, Osmanlı Devleti’nin İdil boyundaki harekâtını yalnızca kendi kaynaklarından değil, dönemin Rus diplomatlarının gözlemleri ve raporları üzerinden aktarmasıyla dikkat çekiyor.

Kitap, birincil kaynak niteliği taşıyan belgelerin Türkçeye kazandırılması bakımından da önemli bir boşluğu dolduruyor. İlyas Kamalov’un çeviri ve sadeleştirme titizliği, metinlerin akademik düzeyini korurken okunabilirliğini de artırıyor. Seferin askeri planlaması, Rus tarafının hazırlıkları ve iki devlet arasındaki siyasi gerilim, raporlardaki ayrıntılar sayesinde somut bir zemine oturuyor. Bu yönüyle eser, Osmanlı Rus ilişkileri üzerine çalışan araştırmacıların yanı sıra askeri tarih meraklılarına da hitap eden bir kaynak olarak öne çıkıyor.

Türk Tarih Kurumu’nun 2011 yılında yayımladığı 94 sayfalık bu kitap, sade ve anlaşılır bir Türkçeyle kaleme alınmış önsöz ve belge çevirilerinden oluşuyor. Kısa hacmine rağmen seferin dış politika bağlamını net biçimde ortaya koyan çalışma, konuya yeni başlayanlar için de işlevsel bir giriş niteliği taşıyor. Dönemin diplomasi diliyle Osmanlı askeri hareketliliğini karşılaştırmalı okumak isteyenler için değerli bir başvuru kaynağıdır.