KadimŞehzade İhticab
Yazar: Huşeng Golşiri
Yayınevi: Everest Yayınları (2020)
ISBN: 9786051855493
Sayfa: 86
Dil: Türkçe
Ürün: Sıfır
Durum: Yeni
Kategori: Roman & Edebiyat
Satıcı: Gölge Kitabevi
Fiyat: 330,00 TL — Stokta (1 adet)
Modern İran edebiyatının önemli kalemlerinden Huşeng Golşiri’nin Şehzade İhticab adlı uzun öyküsü, bir hanedanlığın çöküşünü tek bir adamın bilinç akışı üzerinden anlatan çarpıcı bir metindir. Kaçar hanedanından gelen ve kendini sarayın loş odalarına hapsetmiş yaşlı bir şehzadenin, ölmek üzereyken geçmişini, ailesini ve iktidarını sorguladığı bu anlatı, bireysel bir hesaplaşmanın ötesine geçerek bir toplumun tarihsel travmasını ele alır. Golşiri’nin katmanlı anlatımı, okuru şehzadenin paranoyak ve yalnız dünyasının içine çekerken, otorite ve yozlaşma kavramlarını da derinlemesine irdeler.
İlk kez 1969 yılında yayımlanan bu eser, İran’da çağdaş öykücülüğün dönüm noktalarından biri olarak kabul edilir. Golşiri, dönemin edebi ortamında geleneksel anlatı kalıplarını kırarak iç monolog ve sembolik dili ustaca kullanmış, böylece eserini hem politik bir alegori hem de evrensel bir insanlık durumu olarak örmüştür. Şehzade İhticab, yalnızca bir bireyin değil, tarih sahnesinden silinen bir sınıfın ve kültürün sessiz çığlığıdır; bu yönüyle İran edebiyatının dünya dillerine en çok çevrilen metinlerinden biri olmayı başarmıştır.
Everest Yayınları’nın 2020 tarihli bu baskısı, 86 sayfalık sade ve yoğun bir metni Türkçe okurlarla buluşturur. Özenli çevirisi ve kompakt yapısıyla, modern edebiyatın psikolojik derinliğini kısa bir metinde deneyimlemek isteyenler için ideal bir seçimdir. Golşiri’nin dilindeki ritmi ve imgeleri koruyan bu baskı, İran edebiyatına ilgi duyan okurların yanı sıra tarihsel kurgu ve içsel çözümleme sevenlerin de beğenisini kazanacak niteliktedir.