Solgun Ateş

Yazar: Vladimir Nabokov

Yayınevi: Yaba Yayınları (2010)

Sayfa: 303

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Roman & Edebiyat

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 510,00 TL — Stokta (1 adet)

Vladimir Nabokov’un 1962 tarihli romanı Solgun Ateş, edebiyat tarihinin en sıra dışı kurgusal yapılarından biridir. Kitap, ölen bir şair olan John Shade’in 999 satırlık uzun bir şiiri ile bu şiiri yayıma hazırlayan, takıntılı ve güvenilmez editör Charles Kinbote’un devasa boyutlardaki yorum ve notlarından oluşur. Kinbote’un notları, şiirin satırlarından saparak Zembla adlı hayali bir ülkeden sürgün edilmiş bir kralın hikayesini anlatmaya başlar ve bu sayede anlatı, gerçek ile kurmaca arasındaki sınırı tamamen ortadan kaldırır. Bir şiir, bir anı ve bir casusluk hikayesinin iç içe geçtiği bu yapı, okuru aktif bir katılımcı olmaya zorlayan çok katmanlı bir okuma deneyimi sunar.

Nabokov, Lolita’nın yarattığı tartışmaların ardından bu romanla biçimsel deneylerin sınırlarını zorlamış ve modernist edebiyatın en önemli metinlerinden birine imza atmıştır. Yazarın kelime oyunlarına olan düşkünlüğü, anlatıcının kurgusuna gömülü yanlış anılar ve dil sürçmeleri, romanı her okunuşta yeni anlamlar üreten bir bulmaca hâline getirir. Bu kitap, edebiyatın doğasını, yorumun gücünü ve yazar ile okur arasındaki ilişkiyi sorgulayanlar için türünün en yetkin örneklerinden biridir.

Yaba Yayınları etiketiyle 2010 yılında Türkçeye kazandırılan bu 303 sayfalık baskı, Nabokov’un zorlu ama ödüllendirici anlatısını tercüme yoluyla Türk okuruyla buluşturur. Romanın labirent gibi yapısı, edebi teoriye ilgi duyan okurlar kadar sıra dışı kurguların peşindeki herkes için verimli bir okuma vaat eder. Her satırı dikkatle çözülmesi gereken bu metin, okuru kendi anlatısını birlikte inşa etmeye ortak eder.