SONELER

Yazar: William Shakespeare

Yayınevi: Parola Yayınları (2014)

ISBN: 9786059011143

Sayfa: 319

Dil: Türkçe - İngilizce

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Şiir

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 500,00 TL — Stokta (1 adet)

Shakespeare’in 1609 yılında yayımlanan ve edebiyat tarihinin en önemli şiir koleksiyonlarından biri olarak kabul edilen 154 sonesi, aşkın, zamanın, güzelliğin ve ölümlülüğün evrensel temalarını on dört mısralık sıkı bir yapı içinde işler. Eser, hem genç bir adama duyulan derin hayranlığı hem de karanlık bir kadına duyulan karmaşık tutkuyu konu alarak okuyucuya insan ruhunun çelişkili yönlerini gösterir. İngiliz sone formunun en parlak örneklerini barındıran bu şiirler, dilin sınırlarını zorlayan imgeleri ve felsefi derinliği ile dikkat çeker.

Shakespeare’in tiyatro oyunlarının gölgesinde kalmış olsa da soneleri, onun lirik yeteneğinin en saf hali olarak görülür. Elizabeth dönemi İngiltere’sinde kaleme alınan bu dizeler, dönemin edebi geleneklerini kişisel bir duyarlılıkla harmanlar. Şairin bilinmeyen bir arkadaşına, rakip bir şaire ve esmer bir kadına hitaben yazdığı düşünülen bu metinler, yüzyıllar boyunca biyografik spekülasyonlara da kaynaklık etmiştir. Parola Yayınları’nın 2014 tarihli bu baskısı, 319 sayfa boyunca Türkçe çeviriyi İngilizce orijinal metinle yan yana sunarak karşılaştırmalı okuma imkânı tanır.

Bu iki dilli baskı, hem İngiliz edebiyatına ilgi duyan okurlar hem de şiirin felsefi derinliklerinde gezinmek isteyenler için uygun bir kaynaktır. Eser, dilin estetik gücünü ve insanın iç dünyasına tutulan aynayı görmek isteyen herkese hitap eder. Aşkın ve zamanın geçiciliği karşısında şiirin kalıcılığını kutlayan bu metinler, modern okura dört yüz yıl öncesinden seslenmeye devam eder.