SOYAĞACI

Yazar: Eleni Vakalo

Yayınevi: Sözcükler (2018)

Sayfa: 56

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Şiir

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 399,00 TL — Stokta (1 adet)

Eleni Vakalo’nun Soyağacı, Yunan şiirinin önemli kadın seslerinden birinin Türkçedeki ilk kitabı olarak okurla buluşuyor. Şiir türündeki bu ince kitap, aile, bellek ve kimlik kavramlarını deneysel bir dille ele alıyor. Vakalo, geleneksel şiir kalıplarının dışına çıkarak, soyut imgelerle örülü bir anlatı kuruyor ve okuru dizelerin çağrışım alanında serbest bırakıyor.

Yazar, 1921 doğumlu ve Yunanistan’ın modernist şiir hareketinin önde gelen isimlerinden biri olarak biliniyor. Soyağacı, onun olgunluk dönemi eserlerinden biri ve ilk kez 1972’de yayımlanmıştı. Bu çeviri, şairin dilindeki ritmi ve imgeleri koruyarak Türkçeye aktarılmış. Kitap, şiir severler için Yunan edebiyatının 20. yüzyıldaki dönüşümünü gösteren kıymetli bir örnek niteliği taşıyor.

Sözcükler Yayınevi’nin 2018 tarihli bu baskısı 56 sayfa ve Türkçe olarak hazırlanmış. Modern şiire ilgi duyan okurların yanı sıra çeviri edebiyatı takip edenler için de ilginç bir seçim oluşturuyor. Kitap, kısa yapısına rağmen derinlikli bir okuma deneyimi vaat ediyor.