Tercüme-i Si Fasl Fi't-Takvim

Yazar: Ahmed-İ Da'i

Yayınevi: Muhayyel Yayınevi (2021)

ISBN: 9786050641486

Sayfa: 230

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Tarih

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 660,00 TL — Stokta (1 adet)

Tercüme-i Si Fasl Fi't-Takvim, on beşinci yüzyıl Osmanlı dünyasının önemli âlim ve şairlerinden Ahmed-i Da'i'nin, takvim ve zaman hesabı üzerine kaleme aldığı eserinin günümüz Türkçesine aktarılmış halidir. Eser, temelde otuz fasıldan oluşan bir ilim risalesi olup, güneş ve ay yılı hesapları, mevsimlerin başlangıcı, müneccimlerin kullandığı cetveller ve dönemin astronomi bilgisi ışığında takvimin nasıl düzenleneceği konularını ele alır. Tarih, astronomi ve dinî pratikleri bir araya getiren bu metin, aynı zamanda devrin bilim anlayışına dair değerli bir pencere aralar.

Ahmed-i Da'i, Çelebi Mehmet ve II. Murad dönemlerinde yaşamış, hem medrese ilimlerine hem edebiyata hâkim çok yönlü bir isimdir. Bu tercüme, onun Arapça bilimsel birikimi Türkçeye kazandırma gayretinin bir örneğidir ve erken dönem Osmanlı düşünce hayatında Türkçe bilim dilinin gelişimine katkı sağlayan metinler arasında yer alır. Eserin orijinali, İslam dünyasının klasik takvim bilgisi ile pratik hayatın ihtiyaçlarını buluşturan bir gelenekten beslenir ve bu yönüyle dönemin zihniyet dünyasını anlamak isteyenler için önemli bir kaynaktır.

Muhayyel Yayınevi tarafından 2021 yılında yayımlanan bu baskı, 230 sayfa olup sade ve anlaşılır bir Türkçe ile hazırlanmıştır. Hem akademik çalışma yapan tarihçiler hem de Osmanlı ilim tarihine meraklı genel okuyucular, bu eserde dönemin bilgi üretim biçimlerine dair doyurucu bir örnek bulacaktır. Kitap, takvim kavramına bugünden bakmayı değil, geçmişin gözünden görmeyi mümkün kılan titiz bir çalışma olarak öne çıkar.