The Concise Oxford TURKISH DICTIONARY.

Yazar: A.d.anderson-Fahir İz

Yayınevi: Oxford (1984)

Sayfa: 808

Dil: Türkçe - İngilizce

Ürün: İkinci El

Durum: Çok İyi

Kategori: Yabancı Dil

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 395,00 TL — Stokta (1 adet)

Türkçe ve İngilizce arasında köprü kuran bu sözlük, Oxford kalitesinin dilbilim alanındaki köklü birikimini Türkçeye taşıyan kapsamlı bir başvuru kaynağıdır. 1984 yılında yayımlanan eser, günlük kullanımdan edebi metinlere uzanan geniş bir kelime dağarcığını, her iki dilin gramer yapılarını ve deyimsel anlatımlarını titizlikle ele alır. Hem Türkçe öğrenen İngilizce konuşurlar hem de İngilizce metinler üzerinde çalışan Türk okurlar için pratik ve güvenilir bir el kitabı niteliği taşır.

Döneminin dil bilim anlayışını yansıtan bu çalışma, Fahir İz gibi Türk diline hâkimiyetiyle bilinen bir akademisyenin ve A.D. Anderson’ın ortak emeğini içerir. Oxford University Press’in sözlükbilim geleneğindeki titizlik, eserin sade ve anlaşılır bir düzenleme sunmasını sağlamıştır. Kelimelerin yalnızca karşılıklarını değil, bağlam içindeki kullanım alanlarını da gösteren yapısı, onu salt bir tercüme aracı olmaktan çıkarıp dil öğrenim sürecini destekleyen bir kaynağa dönüştürür. Bu yönüyle, modern sözlüklerin hazırlanmasında izlenen yöntemlerin erken bir örneği olarak dilbilim tarihinde değerli bir yer tutar.

Bu ikinci el baskı, 808 sayfalık hacmiyle akademik çalışmalar, çeviri faaliyetleri veya kişisel dil gelişimi için zengin bir içerik sunar. 1984 tarihli baskı, dönemin dil kullanımına tanıklık etmek isteyenler için ayrıca bir tarihsel perspektif sağlar. Türkçe ve İngilizce arasında sıkışmış bir kelimeyi çözmeniz gerektiğinde uzun süre başvurabileceğiniz bu eser, hem öğrenciler hem de dil meraklıları için faydalı bir yardımcıdır. Kitap, dilin inceliklerini keşfetmek isteyen herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir başucu kaynağıdır.