The Spirit Of Istanbul

Yazar: Zerrin İren Boynudelik

Yayınevi: Belirtilmemiş

Dil: İngilizce

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Yabancı Dil

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 1.399,00 TL — Stokta (1 adet)

İstanbul’un çok katmanlı ruhunu İngilizce kaleme alan bu eser, şehrin sokaklarından silüetine, gündelik yaşamından tarihî dokusuna uzanan kapsamlı bir portre çiziyor. Kitap, bir gezi rehberinin ötesine geçerek şehrin kimliğini oluşturan görsel, kültürel ve toplumsal unsurları yabancı okurlara aktarmayı amaçlıyor.

Zerrin İren Boynudelik’in bu çalışması, Türkiye’nin kültürel mirasını uluslararası bir dille buluşturma çabasının bir ürünü. Yazarın gözlem gücü ve anlatımındaki sadelik, metni akademik bir inceleme olmaktan çıkarıp samimi bir anlatıya dönüştürüyor. Türkçe düşünüp İngilizce yazmanın getirdiği doğal bir akıcılık, eserin dilini hem yerel hem evrensel kılıyor. Bu yönüyle kitap, Türkiye’de İngilizce yayıncılık alanında şehrin tanıtımına odaklanan örnekler arasında kendine özgü bir yer ediniyor.

Bu baskı, yabancı dil kategorisinde sıfır durumda olup şehri tanımak isteyen uluslararası okuyucular, yurt dışında yaşayan Türkler ve İngilizce okuma pratiği yapmak isteyenler için uygun bir seçenek. İstanbul’u birkaç günlük turistik gezi olmaktan çıkarıp daha derinden hissetmek isteyen herkes bu metinde kendine göre bir anlam bulacaktır.