TÜRKÇEDEN ERMENİCEYE MÜKEMMEL LÜGAT - tıpkıbasım -

Yazar: Bedros Zeki

Yayınevi: Türk Dil Kurumu (2009)

Sayfa: 968

Dil: Osmanlıca - Ermenice

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Eğitim & Ders Kitapları

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 4.075,00 TL — Stokta (1 adet)

Türkçeden Ermeniceye Mükemmel Lügat, Bedros Zeki imzasını taşıyan ve Türk Dil Kurumu tarafından 2009 yılında tıpkıbasım olarak yayımlanan kapsamlı bir sözlük çalışmasıdır. Osmanlıca ve Ermenice dillerini kapsayan bu eser, 968 sayfasıyla dönemin dil ilişkilerine ışık tutan önemli bir başvuru kaynağı niteliğindedir. Eğitim ve ders kitapları kategorisinde değerlendirilen bu lügat, iki dil arasındaki kelime hazinesini sistematik biçimde aktarmayı amaçlar.

Eser, Osmanlı İmparatorluğu'nun son döneminde hazırlanmış bir sözlük geleneğinin ürünü olarak dikkat çeker. Bedros Zeki, dönemin dil bilim anlayışını yansıtan bu çalışmasında Türkçe kelimeleri Ermenice karşılıklarıyla buluşturur. Tıpkıbasım tekniğiyle günümüze taşınan bu eser, sözlükbilim açısından olduğu kadar tarihsel dil araştırmaları için de değerli bir malzeme sunar. Osmanlıca metinlerin korunduğu bu baskı, dilin geçirdiği dönüşümü gözlemlemek isteyen araştırmacılar için özgün bir kaynaktır.

Türk Dil Kurumu'nun titiz yayıncılığıyla okura ulaşan bu lügat, Osmanlıca ve Ermeniceye ilgi duyan dilbilimciler, tarihçiler ve akademik çalışma yürüten öğrenciler için uygun bir başucu kitabıdır. Sözlüğün özgün yapısı, dönemin dil pratiğini anlamak isteyen herkes için zengin bir içerik barındırır. Eser, iki dil arasındaki sözlüksel bağları bilimsel bir titizlikle ortaya koyan önemli bir referanstır.