Türkiyede Tercüme Müesseseleri

Yazar: Taceddin Kayaoğlu

Yayınevi: Kitabevi Yayınları (1998)

Sayfa: 395

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Tarih

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 995,00 TL — Stokta (1 adet)

Türkiye’de tercüme faaliyetlerinin kurumsal tarihini ele alan bu çalışma, Taceddin Kayaoğlu’nun kapsamlı bir araştırması olarak karşımıza çıkıyor. Kitap, Osmanlı’dan Cumhuriyet’e uzanan süreçte tercüme kurumlarının doğuşunu, gelişimini ve dönüşümünü mercek altına alıyor. Tercüme odaları, mütercimlik mesleğinin teşkilatlanması ve devletin bu alandaki politikaları, dönemin arşiv belgeleri ışığında detaylı biçimde inceleniyor.

Yazar, konuyu salt bir kurum tarihi olarak değil, aynı zamanda kültürel ve siyasi bağlamıyla birlikte değerlendiriyor. Kayaoğlu’nun akademik titizliği, eseri dil ve tarih araştırmalarının kesişim noktasında önemli bir kaynak hâline getiriyor. Bu yönüyle çalışma, Türk modernleşmesinin kurumsal altyapısını anlamak isteyenler için de değerli bir perspektif sunuyor.

1998 tarihli bu baskı, Kitabevi Yayınları etiketiyle 395 sayfa olarak yayımlanmış ve özgün diliyle korunmuş. Tercüme tarihi, Osmanlı bürokrasisi veya kültür tarihi üzerine çalışan araştırmacıların yanı sıra konuya ilgi duyan okurlar için de ufuk açıcı bir başvuru eseri niteliği taşıyor. Eser, alanında hâlâ temel kaynaklardan biri olarak değerini sürdürüyor.