KadimTürkler ve Kur'an
Yazar: Yaşar Şimşek
Yayınevi: Selenge Yayınları (2021)
ISBN: 9786257459174
Sayfa: 128
Dil: Türkçe
Ürün: Sıfır
Durum: Yeni
Kategori: Din & Tasavvuf
Satıcı: Gölge Kitabevi
Fiyat: 350,00 TL — Stokta (1 adet)
Türklerin Kur'an ile kurduğu bağın tarihini konu alan bu çalışma, Yaşar Şimşek tarafından kaleme alınmıştır. Kitap, Kur'an'ın Türkçeye çevrilme serüvenini ve Türk dilinin dini metinlerle şekillenen katmanlarını ele alır.
İlk Türkçe Kur'an tercümeleri, Karahanlı döneminden itibaren Türk dilinin en eski ve en değerli yazılı ürünleri arasında yer alır. Bu metinler hem din tarihi hem dil tarihi bakımından çift yönlü bir araştırma alanı oluşturur, satır arası tercüme geleneği Türkçenin söz varlığını izlemek için eşine az rastlanır bir malzeme sunar. Çalışmada erken tercümelerden seçilen örnek kelimeler üzerinde durulur, dini kavramların Türkçede nasıl karşılandığı sorusu dil tarihi verileriyle tartışılır.
Selenge Yayınları tarafından 2021'de yayımlanan 128 sayfalık bu kısa çalışma, Türk dili öğrencileri, Kur'an tercüme tarihine ilgi duyanlar ve din ile dil ilişkisini merak eden okurlar için derli toplu bir giriş metnidir.