ULYSSES -Proteus ve Lestrygonian'lar bölümleri-

Yazar: James Joyce

Yayınevi: Yaba Yayınları (1992)

ISBN: 9789753860086

Sayfa: 85

Dil: Türkçe

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Roman & Edebiyat

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 389,00 TL — Stokta (1 adet)

Ulysses’in bu ciltte yer alan Proteus ve Lestrygonian’lar bölümleri, James Joyce’un modern roman anlayışını kökten değiştiren dev eserinin en çarpıcı duraklarından ikisini bir araya getiriyor. Proteus bölümü Stephen Dedalus’un Dublin sahillerindeki bilinç akışını, felsefi sorgulamalarını ve algının sınırlarını deneysel bir dille işlerken, Lestrygonian’lar bölümü Leopold Bloom’un şehirde geçen öğle saatlerini, yemek, hafıza ve arzu temaları etrafında örüyor. Klasik mitolojiden beslenen bu anlatı, iç monolog tekniğinin en uç örnekleriyle okurun zihinsel sınırlarını zorluyor.

James Joyce, 1922’de yayımlanan Ulysses ile roman türüne yepyeni bir soluk getirmiş, tek bir günü on sekiz farklı bölümde ve her biri farklı bir üslup denemesiyle aktarmıştır. Yaba Yayınları’nın 1992 tarihli bu seçkisi, eserin tamamını okumak isteyen ancak yoğun anlatımına aşina olmayan okurlar için önemli bir kapı aralıyor. Çeviri metni, Joyce’un zorlu dil oyunlarını Türkçeye taşırken dönemin edebiyat ortamına da ışık tutuyor.

85 sayfalık bu derleme, modern edebiyatın en karmaşık metinlerinden birine giriş yapmak isteyenler için elverişli bir başlangıç noktası sunuyor. Bilinç akışı tekniğine ve deneysel anlatıma ilgi duyan okurların yanı sıra Joyce’un dünyasına adım atmak isteyen herkes için değerli bir kaynak niteliği taşıyor. Bu küçük hacimli kitap, büyük bir edebi mirasın kapısını aralıyor.