Yahudi Geleneğinde Kuran ve İbranice Kuran Çevirileri

Yazar: Yasin Meral

Yayınevi: Divan Kitap (2016)

ISBN: 9786054239566

Sayfa: 208

Dil: Diğer

Ürün: Sıfır

Durum: Yeni

Kategori: Din & Tasavvuf

Satıcı: Gölge Kitabevi

Fiyat: 460,00 TL — Stokta (1 adet)

Yahudi geleneğinin Kuran'la kurduğu ilişkiyi akademik olarak inceleyen bu çalışma, Yasin Meral'in Yahudi Geleneğinde Kuran ve İbranice Kuran Çevirileri başlıklı kitabıdır. Yahudi alimlerin Kuran'a dair değerlendirmeleri ve Kuran'ın İbranice'ye yapılan çevirileri, tarihsel örnekler üzerinden ele alınır.

Dinler arası etkileşim çalışmaları, son yıllarda Türkiye akademisinde gelişen verimli bir alandır. İbranice kaynaklara doğrudan inebilen araştırmacıların katkısı, bu alandaki tartışmaları ikinci el aktarımlardan kurtarır. Meral'in çalışması, çeviri faaliyetinin ardındaki saikleri, çevirmenlerin yöntemlerini ve metinlerin nasıl karşılandığını belgelere dayanarak tartışması bakımından dikkat çeker.

Divan Kitap'ın 2016 tarihli 208 sayfalık baskısı, dinler tarihi, Yahudilik araştırmaları ve Kuran çalışmaları alanlarında okuma yapanlara yönelik özgün bir akademik katkıdır. Çalışmanın birincil kaynaklara dayanması, aktarılan örneklerin güvenilirliğini artırır. İki dinin metin gelenekleri arasındaki alışverişi merak eden okur, burada az bilinen bir literatürle karşılaşacaktır. Alandaki Türkçe boşluğu dolduran çalışmalardandır.