KadimYASTIKNAME
Yazar: Sei Şonagon
Yayınevi: Metis Yayınları (2006)
ISBN: 9789753425674
Sayfa: 372
Dil: Türkçe
Ürün: Sıfır
Durum: Yeni
Kategori: Roman & Edebiyat
Satıcı: Gölge Kitabevi
Fiyat: 725,00 TL — Stokta (1 adet)
On birinci yüzyıl Japonya’sının saray hayatını, incelikli gözlemlerle ve keskin bir zekâyla aktaran Yastıkname, dünya edebiyatının en eski ve en özgün anlatı türlerinden biri olan zuihitsu’nun ilk örneklerinden sayılır. Sei Şonagon’un İmparatoriçe Sadako’nun nedimesi olarak geçirdiği yıllarda kaleme aldığı bu metin, günlük ile deneme arasında salınan yapısıyla, dönemin saray ritüellerini, mevsimlerin değişimini, aşk ilişkilerini ve gündelik yaşamın sıradan ayrıntılarını benzersiz bir içtenlikle kaydeder. Yazarın kişisel yargıları, anlık duygu değişimleri ve estetik beğenileri, eseri salt bir tarih tanıklığı olmaktan çıkarıp zamansız bir edebiyat şölenine dönüştürür.
Heian dönemi edebiyatının en parlak isimlerinden biri olan Sei Şonagon, Murasaki Şikibu’nun Genji’nin Hikâyesi ile çağdaş bir yazardır ve onunla birlikte Japon klasiklerinin iki temel direğinden birini oluşturur. Yastıkname, Batı’da modern deneme türünün öncüsü olarak kabul edilen parçalı anlatımıyla, yüzyıllar sonra bile okurunu hem şaşırtan hem de gülümseten bir metin olarak öne çıkar. Eserin bu çevirisi, Metis Yayınları’nın 2006 baskısıyla Türkçede ilk kez tam metin olarak okurla buluşmuş, dönemin atmosferini yansıtan akıcı diliyle dikkat çekmiştir.
Üç yüz yetmiş iki sayfalık bu baskı, Japon edebiyatına ilgi duyan okurların yanı sıra farklı bir kültürün inceliklerini edebî bir üslupla tanımak isteyen herkes için değerli bir kaynaktır. Şonagon’un keskin gözlemleri, modern okurun zihninde canlı bir imparatorluk sarayı resmi oluştururken, metnin zamansız mizahı ve zarafeti de onu yüzyıllar ötesinden bugüne taşır.